Я научу лошадь летать

Комментарии

• • PAMA3AH

  • 11:47
  • 25 Мар, 2008

  Не хочу. Не люблю особо копипастить чужие рассказы к тому же со всемизвестным сюжетом.
  А привел я этот отрывок в качестве илюстрации, того как можно изуродовать старинную притчу.
  1-ое, в оригинале - 20 лет, а у плагиатчика - 1 год. Ясно ведь, что за 1 год если только не сбежать (как вы Зеркало, подсказали), то вполне вероятно, что наказание настигнет обманщика? Не настолько же был туп Насреддин.. Куда ему сбежать? Он же всем известен был. 2-ое, Насредин собирался учить ишака богословию, а здесь лошадь учат летать. Понимаете разницу между визуальным действием (полет лошади) и воображаемым (чтением ишаком корана)? В случае если за 20 лет никто не умер, то Насреддин легко бы избежал наказания, как-нибудь словчив насчет богословистости ишака.
  Извиняюсь.. Я как Хворобьев из "Золотого теленка" - любитель всего изящного.

• • Зеркало

  • 16:59
  • 23 Мар, 2008

  А ещё в течение года можно сбежать...
  
  Читал "Повесть о Ходже Насреддине" Соловьёва - замечательная книга, впрочем, её продолжение - "Очарованный принц" не хуже. Рамазан, почему бы вам не выставить это в качестве отдельной притчи?

• • PAMA3AH

  • 15:18
  • 23 Мар, 2008

  - Этот ишак - не простой ишак! - объявил Насреддин. -Он принадлежит самому эмиру. Однажды эмир позвал меня и спросил: "Можешь ли ты обучить моего любимого ишака богословию, чтобы он знал столько же, сколько я сам?" Мне показали ишака, я проверил его способности и ответил: "О пресветлый эмир! Этот замечательный ишак не уступает остротой своего ума ни одному из твоих министров, ни даже тебе самому, я берусь обучить его богословию, и он будет знать столько же, сколько знаешь ты, и даже больше, но для этого потребуется двадцать лет". Эмир велел выдать мне из казны пять тысяч таньга золотом и сказал: "Бери этого ишака и учи его, но, клянусь аллахом, если через двадцать лет он не будет знать богословия и читать наизусть коран, я отрублю тебе голову!"
  
  - Ну, значит, ты заранее можешь проститься со своей головой! - воскликнул чайханщик. - Да где же это видано, чтобы ишаки учились богословию и наизусть читали коран!
  
  - Таких ишаков немало и сейчас в Бухаре, - ответил Ходжа Насреддин. - Скажу еще, что получить пять тысяч таньга золотом и хорошего ишака в хозяйство - это человеку не каждый день удается. А голову мою не оплакивай, потому что за двадцать лет кто-нибудь из нас уж обязательно умрет - или я, или эмир, или этот ишак. А тогда поди разбирайся, кто из нас троих лучше знал богословие!
  
  http://www.03www.ru/skazki300/280108-2/xodza3-2.htm