Разделенные заботы

"Усни же наконец, завтра опять наступит день Божий, - простонала женщина, когда ее муж сотый раз перевернулся с одного бока на другой, - пока ты не успокоишься, я не смогу заснуть".
"Ах, жена, - пожаловался муж, - мне не до сна от забот! Несколько месяцев тому назад я подписал вексель, а завтра срок его истекает. О, я несчастный! Ты же знаешь, что у нас в доме не осталось ни гроша, а наш сосед, которому я должен деньги, становится ядовитым, как скорпион, когда дело касается его денег. О, я несчастный, разве я могу заснуть!"
После этого он еще раз десять перевернулся с одного бока на другой. Как ни старалась жена успокоить мужа, все было напрасно.
Тогда она попыталась утешить его: "Подожди до завтра, утро вечера мудренее, завтра ты по-другому посмотришь на все это, и, может быть, мы придумаем, как уплатить долг".
"Ничто, ничто не поможет! - простонал опять муж. - Все потеряно! "
Тогда жена, потеряв всякое терпение, встала, поднялась в сад на крыше и крикнула так громко, чтобы ее смог услышать сосед: "Вы знаете, что мой муж должен платить вам по векселю, срок которого истекает завтра. Так вот, я хочу вам сказать то, чего вы еще не знаете. Мой муж не сможет завтра уплатить по векселю". Не дожидаясь ответа, она вернулась в спальню и сказала: "Если я не могу спать, то почему сосед должен спать". Довольная своим своенравным поступком, она легла в постель, а муж залез с головой под простыню; от страха у него не попадал зуб на зуб. Вскоре наступила тишина, нарушаемая лишь мерным дыханием супругов.
(Персидская история)