Как написать китайское стихотворение

  • Сен-01, 2008
  • Катерина
  • 23 Комментариев

Хорошо известного японского поэта спросили, как написать китайское стихотворение.
— Обычно, китайское стихотворение состоит из четырех строк, — объяснил он. — Первая строка содержит начальную фазу, вторая — продолжение этой фазы, третья отворачивается от неё и начинает новую фазу, четвертая объединяет все три.
Это иллюстрирует популярная японская песенка:
Две дочери торговца шелком жили в Киото.
Старшей было 20, младшей 18.
Солдат может сразить мечом,
А эти девушки — своими глазами.

Комментарии

    • Levanter
    • 16:24
    • 18 Сен, 2010

    15 - 20 лет ? осваивают, чтобы стать профессионалом и писать что-то стоящее, а чтобы понять схему долго не надо.

    • Сочуствующий
    • 12:21
    • 18 Сен, 2010

    Ну старейшины вы и даёте! Китайские поэты по 15 - 20 лет осваивают, а вы сразу решили "забить баки"

    • Levanter
    • 7:41
    • 18 Сен, 2010

    Пушкин всё смог бы. Рамазан, честно говоря, я вас не узнаю, вернее, ваш дух, это будто не вы написали).
    Поэт учил как сочинять китайские стихи,
    Он объяснял как правильно сложить все фразы,
    Как в ясный день увидеть можно всё до горизонта,
    В словах поэта мне ясно видно, как писать стихи.

    • PAMA3AH
    • 21:31
    • 17 Сен, 2010

    Попробовать решил по этому рецепту сочинить
    Все думаю какой смысл в стих вложить
    А смог бы Пушкин написать китайский стих?
    Я постарался, прошу оценить.

    • Злюрик
    • 13:03
    • 15 Сен, 2010

    В моей голове примудрая мысль появилась,
    А так же, нашёлся басни игривый размер,
    Переплету, как желаю и то я и это...
    Притчу на сайт филсофский в "инет" отошлю.

    • Михаил
    • 1:19
    • 15 Сен, 2010

    Так японское стихотворение или китайское???

    • Яблочко
    • 1:08
    • 05 Сен, 2008

    Я как маленькая Улитка прячусь в ракушку,
    Думая, что там моё спасение.
    А мимо бежит Река Времени.
    Я бы тоже хотела бежать к тому кто меня ждёт.

    • Рамазан
    • 1:48
    • 04 Сен, 2008

    Замечательная иллюстрация!

  • 2
Авторизируйтесь что бы добавить свой комментарий

© 2021 / ALL RIGHTS RESERVED